Някои мисли върху поезия в превод, провокирани от едно вълнуващо и ново развитие – публикацията на двама съвременни американски поети в превод на български от издателството на Румяна Емануилиду – Знаци Луната и морето, гората и планината бележат времето с пропасти и изоставени, разрушени къщи. Те са фона на стотици синоними за загуба, мъка и отчуждение, представени в рима. Това е поезия, която е безкрайно романтична, силно символична, запътила се към трудно проницаем...

Повече

Поздравявам домакините за избора им да поканят на Влайковите тържества Керана Ангелова. Тя е една от най-добрите писателки в рамките на Сдружение на българските писатели, на което имам честта да съм председател и в което членуват над 250 писатели. Керана получи не само наградата на читателската аудитория на конкурса “ВИК”, но и наградата на Сдружението „Белетристична книга на годината” за книгата си “Елада Пиньо и времето”. Последната й книга, която ни е събрала...

Повече

При наградите най-малко участие има литературата. Уплашиха се от думите, от словото, от това, че няма да могат да го предадат. Прозата на Керана е поезия, тя звучи и „Вътрешната стая” се аналогизира с душата. След нейното четене ти самият се превръщаш в струна и започваш да звучиш. „Бурята Керана”. Книгата й стряска като „Бурята” на Шекспир. Героите разказват за себе си и този разказ е като прогноза на времето. Човек си казва бреееееееееееее –...

Повече

Автор на десет поетични сборника, носител на наградата Пулицър за поезия (1954 г)  и на годишната национална наградa за поезия ( за 1959 г. и за 1965 г.), поставян в десетката на големите американски поети на 20-ти век, Теодор Рьотке е от най-вдъхновяващите класици - вълнувал света приживе и останал търсен автор и след смъртта си (1963 г.). Един непознат на българската публика автор, който ще бъде харесан от всички, готови да...

Повече

The author of ten poetry collections, winner of the Pulitzer Prize for Poetry (1954) and the annual national prize for poetry (in 1959 and 1965), placed in the top ten major American poets of the 20th century, Theodore Roethke is among the most inspiring classics - he excited the world with his poetry in his lifetime and still provokes the readers’ interest after his death (1963). An author, not popular with the...

Повече